Shakira in Elle
Sziszi  2006.03.08. 09:59

Az amcsi áprilisi Elle magazin címlapján Shakira található, legyetek résen, valószínű hamarosan a magyar Elle-n is ő lesz! Addig is nézegessétek a képeket, és a cikkek fordításait!;)

: Shaki nem kifejezetten díva-típus, a Bahamákon szeret lustálkodni, nem menő klubbokban tölti az idejét.Mivel tenger mellett nőtt fel, ezért az egyszerű külsőt követi.Elmondása szerint nem divat-őrült, de a ruhaválasztásaiból kiderült, hogy divatdiktátor is válhatna belőle.Az egyetlen csillogás a természetes szépségen az Estée Lauder-es make-upja, amit a saját sminkkészletéből vett elő, és saját maga kent fel.  

Elle 2006

A spanyol nyelvű videót az MTV-n és a VH1-en kiemelten játszák. A pop sztárt vastagon bekenték, ritmusra rázza a mellkasát, és megoszt egy forró ölelést Alejandro Sanzzal.Talán ezek a tényezők is hozzásegítették a videót népszerűségéhez.

"Sok ember azt hiszi, hogy szeretem mutogatni a testemet, de ez nem így van."-tiltakozik Shaki.Ez a félénkség talán az a kép, amit a vidéki ember, és mágikus realista, Gabriel García Márquez (író) festett róla 2002-ben, amikor megjegyezte, hogy "kitalálta a saját, egyedi ártatlan érzékiségét."

Hogy mennyire ártatlan, ez itt a kérdés. Shakira bevallotta, hogy mostanában egy olyan üzenetet kapott az egykori katolikus gimnáziumából, hogy "az egyik nővér keres azóta, amióta megnézte a Don't Bother videót." Mielőtt felvették volna a La Tortura klippjét, tanácsot kért egy pap barátjától, hogy színlelhet-e Alejandro Sanzzal, miközben hű kapcsolata van Antonioval. Bájosan kitart amellett, hogy a fülledt tánca nem erotikus."Mindig megpróbálok nem festői, hanem inkább képletes lenni.Szerintem van vmi elbűvőlő abban, ha színleljük az érzelmeinket."

Wyclef hasonlata szerint "egyike a külföldi filmeknek, - szexi, mégis okos."

Az NRJ-s szereplése előtti napon találkozunk London egyik hoteljének jól berendezett könyvtárjában. Frissességet, és mesterkéletlenül kamaszos ragyogást sugall az énekes-dalszövegíró Shakira. Egy Pshydelic Furs pólót visel és egy pohár vizet kortyolgat. Dicséretes az angol tudása, annak ellenére, hogy későn kezdtünk, egyik aszisztense bevallása szerint talán Shakiban az a leghátborzongatóbb, hogy mennyire normális - barátságos, szerény - a nemzetközi sikerei, tehetsége, intelligenciája és a világhírű dereka ellenére.

Tényleg, Shaki szerénysége néha már komikusnak hat. Amikor bizonygatta, hogy mennyire szégyenlős a testét illetően, majdnem kiugrott a székjéből a hitetlen kuncogásomra. "Tényleg!Nagyon félénk ember vagyok.A strandon mindig egy szaronggal eltakarom magam.Néha, amikor látom azokat a szenzációhajhászó napilapokat és a hírességeket bikinben, azt gondolom, hogy hogyan lehetnek ilyenek? Még a stylistom előtt sem tudok átöltözni!" Az évek során egyre kényelmesebben érzi magát a bőrében. "Azt gondolom, ha egy nő a 20-as éveiben van, még harcol önmagával, de amikor eléri a 30at, kezdi elfogadni önmagát. most épp ezen megyek keresztül".

A napokban egy videót talált magáról a neten,ami a La Tortura parodizálása La Gordura/ The Fatness címen.Shaki párás mozdulataira épül,miközben csokival keni be magát, és gyorskaját zabál."Legtöbbször azok a dolgok, amiket neten küldenek neked, nem igazán viccesek..Ez viszont tényleg elég vicces."

Shakira Isabel Mebarak Ripoll néven látott napvilágot 1977-ben a libanoni-amerikai származású ékszerészbolt tulajdonostól, és az olasz-kolumbiai származású második feleségétől Baraquillaban, egy partmenti városban.Shakira elmondása szerint élvezte az egyke gyerek előnyeit, miközben a féltestvérei körülvették őt.Már fiatalon imádott szerepelni, 4 éves korától hastáncol és rá néhány évre megírja első dalát.Miután egy elismert tehetséggé válik,csiszolva ügyességét turnézik szerte az országban.Egy kis akadály merül fel, amikor Shaki nyolc éves:édesapja üzlete összeomlik.Máról-holnapra eltűnt a család színes TV-je, helyébe egy kis fekete-fehér kerül,a bútort is elzálogosítják."Nagyon mérges lettem. Azt gondoltam, hogy egy cél miatt teszik ezt".Erre a gaztettre válaszolva a szülei elvitték a helyi parkba, ami tele volt otthontalan gyerekekkel."Ezeknek a kisgyerekeknek nem volt élelmük. Hideg estéken ragasztót szívtak, hogy nem fagyjanak meg.Nagyon megrendített, ezért fogadalmat tettem, hogy sikeres leszek az életben és kezet adok ezeknek a gyerekeknek." Egy évtizeddel később Shaki megalapította a saját alapítványát Pies Decalzos néven (mezítláb).3,000 kolumbiai kisgyereknek nyújt élelmet és szolgálatásokat, vmint az ország számos részén iskolákat tart fent.Shakira dalait nem csak szerelmi témákkal, az elveszítés és a megtalálás gondolataival gazdagok, hanem hangot ad politikai állásfoglalásának is.

A How Do You Do, az első szám az OF 2-őn.Bírálja a vitás muszlin nemzetek megosztottságát,emiatt a legkényesebb kérdést a Mindenhatónak teszi fel."Do you go to a mosque or a synagogue?"Héber, latin és arab liturgikus elemeket is tartalmaz a dal."Nem szeretek vitázni,de szeretek beszélgetéseket sarkallni. Ez a művészet funkciója, hogy kigomboljuk azokat a gombokat, amiket a sajtó csak ritkán érint, a szürke irodájukban ülve, mindig ugyanazzal a  monitorral szemben."

Egy másik szám az albumról: Timor,amely az Északi Félelem borzalmaira utal,miután ez Indonézia által betört 1799-ben."Rájöttem, hogy a pop kultúra milyen háborgó, sokszor elfelejtik, hogy a világon még vannak olyan országok, ahol az emberi jogokat áthágják, és az emberek segítségért kiáltanak."

Shaki két terepeutát is látogat, mert érdekli a freudi és a kleini analízis is, "mert szeretem meghallgatni mások véleményét önmagamról.Ez a legnagyszerűbb dolog a világon, szerintem minden felnőttnek ezt kéne tennie, hogy a tudatának sötét oldalát is megismerhessék.Mindannyian gyenge idegzetűek vagyunk, csak más mértékben."

Megkérdeztem, milyen kérdésen dolgoznak most. " A pszichológusom kirúgna, ha elmondanám!"-válaszolja.Viszont besimeri, hogy a kezelés segített rendbehoznia a kapcsolatát Antonioval, aki régebben a legkelendőbb agglegény volt mindaddig, amíg egy ezsúfolt Buenos Aires-i étteremben egymásba nem botlottak, lassan már hat éve. "Egyetlen fiú szemébe sem néztem oylan bátran, mint akkor.És ő ugyanúgy bámult engem egész éjszaka." Három hónappal később már hivatalosan is együttjártak, és azóta kapcsolatuk töretlen.Érdeklődtem a gyémánt gyűrűje felől."4 éve megvan, de szerencsére nem járt együtt egy kitűzött időponttal."-viccelődik és hozzáfűzi, hogy csak nem volt ideje az esküvő megtervezésére.

Még valami nem tűr halasztást: a világturnéja után egy kutatóévet tervez.Már 10 éve erről álmodozik: néhány történelemmel foglakozó tanfolyamot vesz.Kertet.New York-ba költözni.Talán gyerekekre is gondol."És egy komoly szobrász akarok lenni"- mondja és megígéri, hogy meghív az első bemutatójára, amire vszínűleg 40 éves korára kerül sor.

"Tényleg feladnád az egészet ezért a kertért?" -kérdezem, ahogy kedvesen elbúcsúzik. "Rajta, függő vagy!"

"Végülis nem függök ettől annyira."-vág vissza. miközben megbiccenti  bátyját, Tonino-t, aki idegesen  jön-megy arra várva, hogy Shaki megtegye az utolsó komoly hozzászólását.

"Tényleg, lehet.hogy függő vagyok."-adja meg magát végül."Mit mondok???"