Tartalom:Inevitable, Back in Black, Knock on my door, Hips Don't Lie, Illegal, Animal City,Don't Bother, La Tortura, No, La Pared, Escondite Ingles, Inevitable, Ciega Sordomuda, Se Quire Se Mata, Tu seras la Historia de mi Vida, Donde Estás Corazón, Estoy Aqui, Moscas en la Casa
Día de Enero
Te conocí un día de enero,
con la luna en mi nariz
Y como ví que eras sincero
En tus ojos me perdí
Que torpe distracción
Y que dulce sensación
Y ahora que andamos por el mundo
Como Eneas y Benitin
Ya te encontré varios rasguños
Que te hicieron por ahí
Pero mi loco amor
Es tu mejor doctor
Voy a curarte el alma en duelo
Voy a dejarte como nuevo
Y todo va a pasar
Pronto verás el sol brillar
Tú más que nadie merece ser feliz
Ya vas a ver como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver como va
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
Y aunque hayas sido un extranjero
hasta en tu propio país
Si yo te digo ¿cómo dices tú?
Aún dices ¿qué decís?
Y lloras de emoción oyendo un bandoneón
Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado
Conozco la razón que hace doler tu corazón
Por eso quise hacerte esta canción
Ya vas a ver como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver como va
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar (repeat again)
Inevitable (angol változat)
To be true I must confess
Making coffee I'm a mess
Don't know anything about football.
Been unfaithful once or twice
Cannot even win at dice
As for watches, I don't use one.
To be completely honest,
No one thinks of you
Quite the way I do...
It's all the same to you now.
To be true I must confess
I never sleep at twelve or less
Never take a bath on Sundays.
Since I'm telling you so much
I cry in earnest once a month
When the weather turns to freezing.
With me nothing is easy
Only you can tell
You know me so well...
Without you everything's a bore.
The sky is seeing a million raindrops fall
The hours seem to crawl
And every day that passes is just the same
Just like yesterday.
I can't find anyway to forget you because
To keep on loving you
Is inevitable.
I always felt that it was true
When we talk about us two
I should be the first revealing.
Sure you know what's going on
Nothing's better since you're gone
At least I'm still breathing.
And you won't be returning
Nothing left to tell
I know you so well...
What will I ever do without you?
The sky is seeing a million raindrops fall
The hours seem to crawl
And every day that passes is just the same
Just like yesterday.
I can't find anyway to forget you because
To keep on loving you
Is inevitable.
I always felt that it was true
When we talk about us two
I should be the first revealing...
Back in Black
Ssh...
Back in Black
I hit the sack
I been too long
I'm glad to be back
Yes, I'm dead loose
from the noose that's kept me hanging around.
I'm livin' on the side 'cause it's gettin' me high,
forget the hearse cause I never die.
I got nine lives, cat's eyes,
each and evry one of them is wondrin why,
cause I'm back!
Oh yes, I'm back!
Back in black
Back in the thing,
I drive a Cadillac,
mama, one with a bullit,
I'm a power pack.
Yes, I'm in a band,
with a gang,
they've got to catch me if they want me to hang,
cause I'm back on the track and I'm beatin the fox,
nobody's gonna get me on another rap.
So look at me now, I'm just makin' my bread,
don't try to push your luck, just get out of my way
cause I'm back!
Yes, I'm back!
Well, I'm back!
Hey hey hey
Oh oh oh oh
Well, I'm back in black, yes, I'm back in black. Ow!
(solo)
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
I'm back in black, yes, I'm back in black. Ow!
(solo)
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
I'm back in black, yes, I'm back in black.
(solo & fade)
Knock on my Door (Pepsi Single)
I'm gonna obey all your wishes as if
they were orders
I'm gonna dye your body in kisses
while we're growing older
I'll be there to beat your fears in all the
three hundred sixty five days a year
so this is what I say
Knock on my door
you know I'll be in town
come ask for more don't let me down
what is off what is on
what is left what is gone
I'm gonna give it all for you baby
you can consider it done
I'm gonna live all my mondays like the
sunniest sundays
I'm gonna go thru life every moment
thinking of you always
and again we'll beat our fears there's
only three hundred sixty five days a
year
so this is what I say
Knock on my door
you know I'll be in town
come ask for more don't let me down
what is off what is on
what is left what is gone
I'm gonna give it all for you baby
you can consider it done
Knock on my door
Knock on my door
don't let me down
you know I'll be in town
Hips Don't Lie (ft. Wyclef Jean)
Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting
Shakira, Shakira
I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Hey Girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing
And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected - the way you right and left it
So you can keep on taking it
I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don't you see baby asi es perfecto
Oh I know I am on tonight my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira
Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia
Mira en Barranquilla se baila asi, say it!
Mira en Barranquilla se baila asi
Yeah
RAP
She's so sexy
Every man's fantasy
A refugee like me
back with the Fugees
from a 3rd world country
I go back like
when 'pac carried crates
for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty,
it's a musical transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas
'cause we own our own boats
I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto
Oh, you know
I am on tonight and my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection
No fighting
No fighting
Illegal
Featuring Carlos Santana
Letras/Lyrics: Shakira
Música/Music: Shakira, Lester Mendez
Who would have thought that you could hurt me
The way you've done it
So deliberate, so determined
And since you have been gone
I bite my nails for days and hours
And question my own questions on and on
So tell me now, tell me now
Why you're so far away
When I'm still so close
You don't even know the meaning of the words "I'm Sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
And you don't even know the meaning of the words "I'm Sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive
A woman's heart
Animal City
Letras/Lyrics: Shakira
Música/Music: Shakira, Luis F. Ochoa
La la la la la lei
La la lei
La la la la la la lei
La la lei
Why do all my friends now want to be your lovers
your family got bigger when they thought you were rich
And now like maniacs
They scratch your back
Even when it doesn't itch
I want to figure it all
I want to figure it all out
I want to save you from
Save you from all that's vain
Save you, from the things that cause us pain
Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
Don't Bother
She';s got the kind of look that defies gravity
She';s the greatest cook
And she';s fat free
She';s been to private school
And she speaks perfect French
She';s got the perfect friends
Oh isn';t she cool?
She practices Tai Chi
She'd never lose her nerve
She's more than you deserve
She's just far better than me
Hey, hey!
So don';t bother
I won';t die of deception
I promise you won';t ever see me cry
Don';t feel sorry
And don't bother, I';ll be fine
But she';s waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don';t bother, be unkind
I';m sure she doesn';t know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don';t you think so?
She's almost six feet tall
She must think I'm a flea
I';m really a cat, you see
And it's not my last life at all
Hey, hey!
So don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry
Don't bother, I';ll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don';t bother, be unkind
For you, I'd give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I'd file my nails so they don't hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won't, but you won't
So don't bother
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
I promise you won't ever see me cry
And after all I'm glad that I'm not your type
I promise you won't ever see me cry
Don';t bother
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
I promise you won';t ever see me cry
And after all I'm glad that I'm not your type
Not your type, not your type, not your type
I promise you won't ever see me cry
La Tortura
Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Ay amor es una tortura perderte
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
Yo se que no he sido un santo
y es que no estoy hecho de cartón
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón
AD LIBS
Ay ay ay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Y me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar por ti
No
No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existían antes de ti
No, no me mires como antes
No hables en plural
La retórica es tu arma más letal
Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavía aquí
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así
No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie,
Te juro, no miento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento
Espero que no esperes que te espere
Después de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies
Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si así, te irritas y te vas
Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavía aquí
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento
No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento
La Pared
Eres como una predicción de las buenas
Eres como una dosis alta en las venas
Y el deseo gira en espiral
Porque mi amor por ti es total
Y es para siempre
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y mas abajo estaría yo
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y mas abajo estaría yo
Sin ti
Eres la enfermedad y el enfermero
Y ya me has convertido
En tu perro faldero
Sabes que sin ti
Ya yo no soy
Sabes que a donde vayas voy
Naturalmente
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y mas abajo estaría yo
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y mas abajo estaría yo
Sin ti
Escondite Ingles
Bienvenido has llegado
En el momento justo
Y al lugar indicado
No todo lo rico engorda
No todo lo bueno es pecado
Yo seré tus deseos hechos piernas
Una idea recurrente de la fascinación
Yo seré un complot para tu mente
El objeto y la causa de tu perdición
Y tu buena suerte
Cuenta del uno al diez
Y esconda donde puedas verme
Es mi forma de jugar al escondite inglés
Besame de una vez
Te amarro a mi sofá burgués
Es mi forma de jugar al escondite
Es mi forma de jugar al escondite
Es mi forma de jugar al escondite inglés
No me juzgues no soy de esas
Solo porque tengo una mente traviesa
No todo lo rico engorda
Y no el que peca empata si reza
Yo seré tus deseos hechos piernas
La que dicte una sentencia a tu imaginación
Yo seré un complot para tu mente
El objeto de una causa de tu perdición
Y tu buena suerte
Cuenta del uno al diez
Y esconda donde puedas verme
Es mi forma de jugar el escondite inglés
Besame de una vez
Te amarro a mi sofá burgués
Es mi forma de jugar al escondite
Es mi forma de jugar al escondite
Es mi forma de jugar al escondite inglés
Inevitable
Si es cuestion de confesar
No se preparar cafe
Y no entiendo de futbol
Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parques
Y jamas uso reloj
Y para ser mas franca nadie
Piensa en ti como lo hago yo
Aunque te de lo mismo
Si es cuestion de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me baáo los domingos
La verdad es que tambien
Lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frio
Conmigo nada es facil
Ya debes saber
Me conoces bien
Y sin ti todo es tan aburrido
El cielo esta cansado ya de ver
La lluvia caer
Y cada ida que pasa es uno mas
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de
Olvidarte porque
Seguir amandote es inevitable
Siempre supe es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Ya sabras la situacion
Aqui todo esta peor
Pero al menos aun respiro
No tienes que decirlo
No vas a volver
Te conozco bien
Ya buscare que hacer contigo
El cielo esta cansado ya de ver
La lluvia caer
Y cada dia que pasa es uno mas
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de
Olvidarte porque
Seguir amandote es inevitable
Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Ciega, Sormuda
Se me acaba el argumento
y la metodología
cada vez que se aparece frente
a mí tu anatomía
Porque este amor ya no entiende
de consejos, ni razones
se alimenta de pretextos
y le faltan pantalones
este amor no me permite
estar en pie
porque ya hasta me ha quebrado
los talones
aunque me levante volveré a caer
si te acercas nada es útil
para esta inútil
bruta, ciega, sordomuda
torpe, traste, testaruda
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa más que amarte
pienso en ti día y noche
y no sé cómo olvidarte
ay ay ay ay ay ay ay
cuántas veces he intentado
enterrarte en mi memoria
y aunque diga ya no más
es otravez la misma historia
porque este amor siempre sabe
hacer me respirar profundo
ya me trae por la izquierda
y de pelea con el mundo
si pudiera exorcizarme de tu voz
si pudiera escaparme de tu nombre
si pudiera arrancarme el corazón
y esconderme para no sentirme
nuevamente
bruta, ciega, sordomuda
torpe, traste, testaruda
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa más que amarte
pienso en ti día y noche
y no sé cómo olvidarte
ojerosa, flaca, fea, desgreñada,
torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada,
completamente descontrolada
tu te das cuenta y no me dices nada
ves que se me ha vuelto
la cabeza un nido
donde solamente tu tienes asilo
y no me escuchas lo que te digo
mira bien lo que vas a hacer conmigo
bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste, testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa más que amarte
pienso en ti día y noche
y no sé cómo olvidarte
ay ay ay ay ay ay ay
Se Quiere, Se Mata
Braulio tiene ojos grandes y cabellos oscuros,
Nunca come en exceso y jamas duerme desnudo
Siempre viste de gris, pues no tiene remedio
La tendencia a buscarse siempre el punto intermedio.
Dana es niña de bien (eso dicen sus padres)
Nunca llega a su casa a mas de diez ni muy tarde,
Braulio y dana se quieren como cualquier pareja
Pero un día fueron presa de la naturaleza
Y de sus propios instintos,
No escaparon con suerte.
Con el fuego por dentro
Y las hormonas presentes
Por la ley del magneto
Se acercaron los cuerpos.
Pero si a la hora del té
Nada pasa,
Solo te irás lejos de casa
Por haber traído un habitante más
A ingresar a esta podrida ciudad
Donde lo que no se quiere se mata.
Ese día llegaste un poco mas de las diez
Pero el susto se dio unas semanas después
Cuando te confirmaron tus terribles sospechas
Un niño nacería y ya sabías la fecha
Y antes de que el vecino y la familia supieran
Fuiste donde el doctor a acabar con el problema
Hoy tu vecino esta en casa dándose un buen duchazo
Y tu dos metros bajo tierra viendo crecer gusanos
Tu Seras la Historia mi Vida
En la agenda de mis días
En sus páginas queridas
Estoy yo tras tu experiencia de vivir
Y siempre tu fuerza que me guía
Aliviaste mis heridas
Y el empuje de tu amor
Me da el valor,
Mi alma
Nadie la conoce tanto como tú
Mi vida
Yo la veo reflejada en ti.
Pues mi historia tú serás
Me guiaste en la oscuridad
Y a mi lado siempre estás
Cuando llamo yo,
Cuando llamo yo.
Quiero amarte y darte más
Y si yo escribiera un libro
Te dirá de aquí al final
Que mi historia
Que mi historia tú serás.
Yo no pienso en el mañana
Tan feliz o en la tristeza
Buscaré donde te encuentres tú
Pues me pierdo sin tu amor
Y seré tu fiel amiga
Como el aire que respiras
Sanaré tu corazón.
Pues mi historia tú serás ...
Donde estás corazón ?
Donde estás corazón ?
Ayer te busqué.
Donde estás corazón ?
Y no te encontré.
Donde estás corazón ?
Saliste de aquí
Buscando quien sabe que cosas
Tan lejos de mí
Y puedo pensar
Y vuelvo a pensar
Que no tardarás.
Porque en el planeta
No existe más nadie
A quien pueda yo amar.
Donde estás corazón ?
Ayer te busqué.
Donde estás corazón ?
Y no te encontré.
Te busqué.
En el armario
En el abecedario
Debajo del carro
En el negro
En el blanco
En los libros de historia
En las revistas
Y en la radio.
Te busqué por las calles
En dónde tu madre
En cuadros de botero
En mi monedero
En dos mil religiones
Te busqué hasta en mis canciones.
Estoy Aqui
Ya sé que no vendrás
Todo lo que fue
El tiempo lo dejó atrás.
Sé que no regresarás
Lo nos pasó
No repetirá jamás
Mil años no me alcanzarán
Para borrarte y olvidar.
Y ahora estoy aquí
Queriendo convertir
Los campos en ciudad
Mezclando el cielo con el mar.
Sé que te dejé escapar
Se que te perdí
Nada podrá se igual.
Mil años pueden alcanzar,
Para que pueda perdonar.
Estoy aquí queriéndote,
Ahogándome
Entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender.
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la
Cara mía
Esta noche por el día
Y nada le puedo yo hacer.
Las cartas que escribí
Nunca las envié
No querrás saber de mí.
No puedo entender
Lo tonta fuí
Es cuestión de tiempo y fe.
Mil años con otros mil más
Son suficientes para amar.
Si aún piensas algo en mí
Sabes que sigo esperándote.
Estoy aquí queriéndote,
Ahogándome
Entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender.
Estoy enloqueciéndome.
Moscas en la Casa
Mis días sin ti son tan oscuros
Tan largos tan grises
Mis días sin ti
Mis días sin ti son tan absurdos
Tan agrios tan duros
Mis días sin ti
Mis días sin ti no tienen noches
Si alguna aparece
Es inútil dormir
Mis días sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio, ni fin
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa
Mis días sin ti son como un cielo
Sin lunas plateadas
Ni rastros de sol
Mis días sin ti son sólo un eco
Que siempre repite
La misma canción
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa
Pateando las piedras
Aún sigo esperando que vuelvas conmigo
Aún sigo buscando en las caras de ancianos
Pedazos de niño
Cazando motivos que me hagan creer
Que aún me encuentro con vida
Mordiendo mis uñas
Ahogándome en llanto
Extrañandote tanto
Mis días sin ti
Cómo duelen mis días sin ti
Un Poco de Amor
Hoy es un ida de aquellos
En que miro hacia el cielo
Tratando de descifrar el que estés
De vez en cuando lejos
Y de vez en cuando cerca
Unas veces subir
Y otras caer y yo
Cuando tú te me acercas
No respondo de mis actos
Siento que aquí voy
De odiarte a quererte
De principio a fin
Buscando un poco de amor.
Buscando un poco de amor
Hay cosas en la vida
En que no encuentras salida
Ante tus ojos se cierra el telón
Y tapas la boquilla del volcán
Que se hace lava que hace
Mil años esta aquí dentro y yo,
Tejiendo redecillas para ver si
Puedo atraparte y aquí voy
Colando la masilla en medio de
Este trópico mortal
Buscando un poco de amor.
Buscando un poco de amor....
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Menü
